
近日一篇名为“中国版インスタRED(小红书)が日本の若者のあいだで人気急上昇中!その理由とは?(中国版Instagram小红书在日本年轻人间人气上升其理由是?)”的文章在Twitter上受到关注和讨论。

该文章作者指出现在在日本年轻群体中,中国手机APP“小红书”正开始流行。她访问了六位小红书日本用户,分析日本年轻人喜爱“小红书”的原因。
其中两名受访者tanase(摄影师)和KOSKE(时装设计师)指出,小红书的资讯传播速度较快、推荐内容更精确,形容“这是理解中国年轻人和流行文化的必备App”。
另外也有三位年轻用家表示,使用小红书能方便获取中国偶像或娱乐圈的最新资讯,也能与中国人互相交流。
除了上述五位受访者,该文章更访问了前NGT48成员加藤美南。她认为由于中国人遍布全世界,因此使用小红书不仅能与中国联系,更能方便吸收世界各地不同情报。
另外她也觉得中国人性格直白,能从他们的留言当中研究各种能使人感兴趣的投稿内容。

目前,在小红书上较受欢迎的日本用户,绝大部分均是女性,而且内容都是与美妆时尚相关。为了迎合中国市场,她们大多以中文撰写投稿内容,上传的影片也对应的中文字幕,方便中国网民观看。
另一方面,来自日本的Followers可说是相当罕见,在一百人中只能偶尔看到一至两个日本账号,但仍能看到确实有小部分日本用户开始使用小红书。
然而,随着该篇文章在Twitter上受到关注,来自日本网民的反对声音也随之而来。其中最主要原因是因为,文章描述与日本的实际情况不大相符。

不少看过文章的网民表示,自己从来没听过“小红书”,对这款App的兴趣也不大,不认同小红书正在日本年轻群体间流行,也有人觉得文章里的广告成分太重,似乎并未能反映日本实际状况。
除此之外,即使在小红书中也鲜有正在活跃的日本用户,在留言区中很少能看到日本用户,而且当中有些更是没有任何活动迹象的疑似假账号,不禁令众多日本网民认为该篇报导过于夸大其词。

小红书现在仍然以中国用户为主,但官方似乎有打算发展日本市场,不过以目前的情况而论,小红书在日本的使用率仍有待改善。至于今后这款中国App,能否如文章所述般在日本掀起流行,则要观乎其日后发展。
文中图片来源 / 推特

如若转载,请注明出处:https://www.summeng.org/17974.html